Jean Vilar, le rêve du théâtre pour tous